1
00:00:58,392 --> 00:01:00,143
ไม่ทราบ
2
00:01:06,316 --> 00:01:07,734
สวัสดี?
3
00:01:07,818 --> 00:01:09,361
ฟาราซ กามาลี
4
00:01:09,695 --> 00:01:10,821
นี่คือใคร?
5
00:01:10,904 --> 00:01:13,615
มาเริ่มกันด้วยข้อเท็จจริง
ว่าภรรยาของคุณสบายดี
6
00:01:13,699 --> 00:01:16,368
คุณไม่จำเป็นต้องกังวลเกี่ยวกับเธอ
เธออยู่ในมือที่ดี
7
00:01:16,451 --> 00:01:18,412
อย่างที่คุณเห็น
จากข้อความในโทรศัพท์ของคุณ
8
00:01:27,421 --> 00:01:28,589
ให้ฉันคุยกับภรรยาของฉัน
9
00:01:28,672 --> 00:01:30,174
เราต้องการให้คุณปฏิบัติตามคำแนะนำบางอย่าง
10
00:01:30,257 --> 00:01:32,092
เธอเพิ่งได้รับการผ่าตัดสมอง!
11
00:01:32,176 --> 00:01:34,511
อย่างที่ฉันบอก ภรรยาของคุณได้รับการดูแลอย่างดี
12
00:01:34,970 --> 00:01:37,389
พระเจ้าเต็มใจ
คุณจะสามารถพูดคุยกับเธอได้เร็วๆ นี้
13
00:01:37,472 --> 00:01:39,683
ตรวจสอบให้แน่ใจว่า มาซูด ตาบริซี ทำได้
ไปยังอิสตันบูลโดยไม่ได้รับอันตราย
14
00:01:39,766 --> 00:01:41,685
ภายใน 24 ชั่วโมงข้างหน้า
15
00:01:41,768 --> 00:01:45,689
ในทางกลับกัน ภรรยาของคุณก็จะเป็นเช่นนั้น
นำกลับมายังอิหร่านอย่างมีชีวิตชีวาและสบายดี
16
00:01:46,273 --> 00:01:50,152
ถ้าคุณไม่ปล่อยเขาไปนี่คือ
ครั้งสุดท้ายที่โทรศัพท์นี้จะดังขึ้น
17
00:01:50,736 --> 00:01:52,237
รอ. เดี๋ยว.
18
00:01:52,821 --> 00:01:55,073
สวัสดี? สวัสดี?
19
00:02:45,249 --> 00:02:47,125
-สวัสดี
-สวัสดีตอนเช้า.
20
00:02:47,709 --> 00:02:49,378
มันเป็นวันที่ดี
21
00:02:49,795 --> 00:02:51,713
ท้องฟ้าสดใสและชัดเจน
22
00:02:52,256 --> 00:02:53,257
คุณอยู่ที่ไหน
23
00:02:54,508 --> 00:02:55,676
ที่ไหนสักแห่งที่ปลอดภัย
24
00:02:55,759 --> 00:02:56,760
ยังอยู่ในเตหะรานเหรอ?
25
00:02:56,844 --> 00:02:57,678
ใช่
26
00:02:57,761 --> 00:02:58,720
ดี.
27
00:02:59,137 --> 00:03:02,099
โทรไปในอีกไม่กี่ชั่วโมงฉันจะให้คุณ
รายละเอียดเกี่ยวกับการกู้ภัย
28
00:03:02,182 --> 00:03:03,600
ฉันมีผู้นำ
29
00:03:03,684 --> 00:03:04,601
อะไร
30
00:03:04,685 --> 00:03:06,436
การติดต่อเพื่อรับ
เข้าสู่สถานีย่อย
31
00:03:07,062 --> 00:03:09,481
เราสามารถลองผ่านตรงนั้นได้
ถ้ามันยังไม่สายเกินไป
32
00:03:09,565 --> 00:03:11,942
ฉันได้ผูกมิตรกับผู้ไม่เห็นด้วย
33
00:03:12,359 --> 00:03:14,736
เขาเชื่อถือได้
ฉันตรวจดูเขาก่อนออกเดินทาง
34
00:03:15,946 --> 00:03:17,072
คุณอยู่ที่บ้านเขาหรือเปล่า?
35
00:03:20,284 --> 00:03:22,578
คุณคือ “ชากีรา” ใช่ไหม?
ที่ "Sick-Boy's"?
36
00:03:24,705 --> 00:03:25,914
เขารู้อะไรเกี่ยวกับคุณบ้าง
37
00:03:26,582 --> 00:03:29,334
ไม่ใช่สิ่ง.
เขาคิดว่าฉันก็เป็นคนที่ไม่เห็นด้วยเหมือนกัน แต่...
38
00:03:29,918 --> 00:03:32,588
เขารู้จักใครบางคนในสถานีย่อย
มันจะช่วยได้ไหม?
39
00:03:36,717 --> 00:03:39,094
คุณสามารถเข้าไปภายใน 48 ชั่วโมงได้หรือไม่?
40
00:03:39,178 --> 00:03:40,137
ใช่.
41
00:03:40,888 --> 00:03:42,139
เอาล่ะ
42
00:03:43,348 --> 00:03:45,601
สำหรับผู้เริ่มต้น
ติดตามโทรศัพท์ของแฮกเกอร์
43
00:03:45,684 --> 00:03:48,896
และส่งข้อมูลทั้งหมดของเขามาให้ฉัน
และข้อมูลการติดต่อสถานีย่อย
44
00:03:48,979 --> 00:03:50,981
ชื่อและตำแหน่งของเขา
45
00:03:54,651 --> 00:03:55,611
ฉันต้องไป.
46
00:03:55,694 --> 00:03:57,487
-เฮ้.
-เฮ้.
47
00:04:00,824 --> 00:04:01,825
ไปกันเลย
48
00:04:01,909 --> 00:04:03,952
มาบรรจุกันเถอะ
เราจะออกเดินทางเร็วๆ นี้
49
00:04:04,036 --> 00:04:05,579
จริงๆแล้วเรากำลังจะไปไหน?
50
00:04:05,662 --> 00:04:07,331
เรากำลังจัดปาร์ตี้นอกเมือง
51
00:04:07,414 --> 00:04:08,832
แต่ไม่ต้องกังวล มันเป็นเพียงคนของเรา
52
00:04:08,916 --> 00:04:10,334
และการติดต่อของเราก็จะอยู่ที่นั่น
53
00:04:10,417 --> 00:04:11,752
คุณแน่ใจเหรอว่าเขาจะอยู่ที่นั่น?
54
00:04:12,294 --> 00:04:16,380
สิ่งเหล่านี้ไม่มีความ "แน่นอน"
แต่สมมุติว่าเขาเป็นคนประจำ
55
00:04:16,464 --> 00:04:17,591
ตกลง?
56
00:04:17,673 --> 00:04:18,634
เมื่อไหร่เราจะกลับมา?
57
00:04:18,716 --> 00:04:22,053
ฉันไม่รู้.
เราจะไปตามกระแส ตกลง?
58
00:04:22,137 --> 00:04:24,056
เอาล่ะ เรามาซื้อเสื้อผ้าให้คุณกันเถอะ
จากปาริซา.
59
00:04:28,060 --> 00:04:32,064
นี่มันโคตรจะเถื่อนเลย
60
00:04:32,147 --> 00:04:34,608
ฉันเพิ่มคุณสมบัติใหม่นี้
ไปที่แอป Gershad
61
00:04:35,734 --> 00:04:38,153
คาริมฉันเสริม
คุณลักษณะใหม่นี้สำหรับเกอร์ชาด
62
00:04:38,237 --> 00:04:39,488
เช่นใครก็ตามที่มางานปาร์ตี้
63
00:04:39,571 --> 00:04:42,491
สามารถอัพเดตเฉพาะกลุ่มได้
ถ้าพวกเขาเห็นสิ่งกีดขวางบนถนน โอเคไหม?
64
00:04:43,700 --> 00:04:46,161
เกอร์ชาดเป็นเศษขยะ
65
00:04:46,245 --> 00:04:49,831
ตัวแทนรัฐบาลโพสต์รายงานเท็จ
นั่นทำให้คุณสะดุดไปเลย
66
00:04:49,915 --> 00:04:52,918
- คุณกำลังพูดถึงเรื่องอะไร?
-มันนำคุณตรงไปหาพวกเขา
67
00:04:53,001 --> 00:04:54,336
จุดหมายต่อไปของคุณ:
68
00:04:54,419 --> 00:04:55,712
-นรก.
-นรก.
69
00:05:10,602 --> 00:05:12,396
ไอ้สารเลว!
70
00:05:14,273 --> 00:05:15,774
เธออยู่ที่ไหน?
71
00:05:16,358 --> 00:05:17,484
เธออยู่ที่ไหน?
72
00:05:17,985 --> 00:05:20,153
ลุกขึ้น! ขึ้น!
73
00:05:23,240 --> 00:05:25,367
บอกฉันว่าเธออยู่ที่ไหน!
บอกฉันว่าเธออยู่ที่ไหน!
74
00:05:26,118 --> 00:05:27,035
บอกฉันมาว่าเธออยู่ที่ไหน!
75
00:05:34,168 --> 00:05:38,005
ฉันไม่รู้. ฉันสาบานต่อพระเจ้า
76
00:05:44,720 --> 00:05:45,846
มาเร็ว!
77
00:05:46,680 --> 00:05:47,556
มาเร็ว!
78
00:05:51,101 --> 00:05:52,269
นายจะพาเขาไปเหรอ?
79
00:05:52,352 --> 00:05:53,770
ฉันตอบคุณได้ไหม?
80
00:05:53,854 --> 00:05:54,938
ฉันขอโทษครับ.
81
00:05:56,982 --> 00:05:58,525
ที่ไหน?
82
00:06:07,910 --> 00:06:08,994
พี่ชาย...
83
00:06:10,746 --> 00:06:12,331
คุณจะพาฉันไปไหน?
84
00:06:15,792 --> 00:06:17,628
ฉันสาบาน ฉันไม่รู้อะไรเลย
85
00:06:17,711 --> 00:06:19,296
สุนัขโกหก
86
00:06:19,755 --> 00:06:21,089
คุณมีลูกไหม?
87
00:06:24,343 --> 00:06:26,303
ฉันมีสาวน้อยสองคน
88
00:06:26,386 --> 00:06:27,596
มาซูด หุบปากซะ!
89
00:06:41,485 --> 00:06:43,654
นี่คือดร. เบน อาร์ซี เรามาถึงแล้ว
90
00:06:43,737 --> 00:06:46,698
เราจะอยู่ที่สถานพยาบาลผู้ป่วยใน
ใน 30 นาที
91
00:06:46,782 --> 00:06:47,783
เธอเป็นยังไงบ้าง?
92
00:06:47,866 --> 00:06:50,327
พลังชีวิตของเธอโอเค
แต่เธอถูกวางยาสลบแล้ว
93
00:06:50,410 --> 00:06:51,912
ฉันจะแจ้งให้คุณทราบ
94
00:07:26,029 --> 00:07:26,864
ไม่
95
00:07:27,781 --> 00:07:31,535
บอกให้ผู้หญิงมา ไม่ใช่ผู้ชาย
เราต้องการผู้หญิงมาเพิ่ม!
96
00:07:31,618 --> 00:07:34,246
บอกปาริสา เนการ์...
97
00:07:34,329 --> 00:07:36,915
ฉันต้องไป. โทรหาคุณทีหลัง
98
00:07:36,999 --> 00:07:39,042
ฉันบอกคุณแล้วว่าแอพนี้ห่วย
99
00:07:39,126 --> 00:07:41,461
ไม่มีทางเลย
เพื่อไปรอบจุดตรวจนั้น
100
00:07:54,183 --> 00:07:56,643
สวัสดีตอนบ่าย. เป็นยังไงบ้างคะท่าน?
101
00:07:56,727 --> 00:07:57,936
ไปไหน?
102
00:07:58,020 --> 00:08:01,607
เรากำลังจะไปเดินป่าบนภูเขา
พวกเราเป็นนักเรียนในช่วงพัก
103
00:08:02,024 --> 00:08:02,900
เอกสารของคุณ
104
00:08:02,983 --> 00:08:04,151
ขวา.
105
00:08:08,030 --> 00:08:09,031
ไปแล้ว.
106
00:08:17,331 --> 00:08:19,499
ทำไมคุณถึงออกมาแบบนั้นล่ะคุณผู้หญิง?
107
00:08:19,583 --> 00:08:20,918
แก้ไขผ้าโพกศีรษะของคุณ
108
00:08:29,968 --> 00:08:31,762
คุณเพิ่งให้นิ้วฉันเหรอ?
109
00:08:32,596 --> 00:08:34,181
ตอนนี้คุณพร้อมแล้ว!
110
00:08:34,806 --> 00:08:35,933
เจ้าหน้าที่...
111
00:08:36,015 --> 00:08:36,933
ออกจากรถ.
112
00:08:40,812 --> 00:08:42,981
-ไปกันเลย!
-เจ้าหน้าที่...
113
00:08:43,690 --> 00:08:45,484
เอาน่า! คุณกล้าดียังไง?
114
00:08:45,567 --> 00:08:47,402
เจ้าหน้าที่ นั่นคือน้องสาวต่างบุพการีของฉัน
115
00:08:47,486 --> 00:08:49,696
เธอเติบโตขึ้นมาในต่างประเทศ
เธอไม่รู้ท่าทางนั้น
116
00:08:49,780 --> 00:08:51,573
ฉันไม่สนใจว่าเธอเติบโตในต่างประเทศ!
117
00:08:51,657 --> 00:08:54,117
ฉันเสียใจ. เธอมีมารยาทดี
118
00:08:54,201 --> 00:08:56,995
เธอไปโรงเรียนสำหรับชาวต่างชาติ
แปลว่า "โอเค" นั่นเอง
119
00:08:57,079 --> 00:08:58,247
เอกสารของเธออยู่ที่ไหน?
120
00:08:58,330 --> 00:09:00,082
ฉันขอโทษเจ้าหน้าที่
121
00:09:00,165 --> 00:09:02,668
เธอมาเยี่ยมบ้านเกิดของเธอ
เรากำลังจะไปเดินป่า
122
00:09:05,712 --> 00:09:09,341
คุณบอกเธอ
เธอทำท่าทางแบบนั้นในอิหร่านไม่ได้
123
00:09:09,424 --> 00:09:10,467
อย่างแน่นอน.
124
00:09:12,427 --> 00:09:13,929
แล้วรถล่ะ? มีอะไรอยู่ในนั้นบ้างไหม?
125
00:09:15,180 --> 00:09:17,432
เราจะตรวจสอบเพียงเพื่อให้แน่ใจ
126
00:09:17,516 --> 00:09:19,017
มีปัญหาอะไรมั้ยนาย?
127
00:09:19,476 --> 00:09:20,686
เปิดท้ายรถ.
128
00:09:20,769 --> 00:09:22,604
มันติดขัด แต่ไม่ต้องกังวล
129
00:09:23,397 --> 00:09:24,481
ไม่มีอะไรที่นั่น
130
00:09:35,200 --> 00:09:36,368
แล้วเขาล่ะ?
131
00:09:58,056 --> 00:09:59,266
ขับรถอย่างปลอดภัย
132
00:10:00,434 --> 00:10:01,435
ขอบคุณ
133
00:10:16,742 --> 00:10:21,163
เงินเดือนหนึ่งเดือน! คุณแค่เสียเปล่า
เงินเดือนหนึ่งเดือน ไอ้เหี้ย!
134
00:10:22,372 --> 00:10:24,583
คุณต้องการที่จะถูกจับ
หรือคุณแค่โง่?
135
00:10:24,666 --> 00:10:27,211
- เลิกจ้างเธอ สิ่งเหล่านี้เกิดขึ้น
-หุบปาก!
136
00:10:27,586 --> 00:10:30,547
ทำไมคุณถึงพาเธอมาด้วย?
คุณคิดว่าเราจะไปปิกนิกไหม?
137
00:10:31,715 --> 00:10:32,799
เรากำลังจะไปที่ไหน?
138
00:10:38,388 --> 00:10:40,182
คุณไม่รู้จริงๆเหรอ?
139
00:10:40,265 --> 00:10:41,350
ไปงานปาร์ตี้?
140
00:10:41,433 --> 00:10:43,352
ที่ไหน? เราจะไปทำอะไรที่นั่น?
141
00:10:50,692 --> 00:10:54,071
ทำไมเธอถึงอยู่ที่นี่? คุณอยู่ที่ไหน
หางานชิ้นนี้เจอยัง?
142
00:10:54,154 --> 00:10:55,405
เฮ้ ดูมันสิ
143
00:10:55,489 --> 00:10:57,824
ฉันสามารถทิ้งคุณทั้งสองคนได้
ที่นั่นแล้วขับออกไป
144
00:10:58,408 --> 00:10:59,952
รู้จักกันได้ยังไง?
145
00:11:00,494 --> 00:11:01,620
จากอินเทอร์เน็ต
146
00:11:05,040 --> 00:11:06,375
เราพบกันในเว็บมืด
147
00:11:07,751 --> 00:11:08,627
เว็บมืดเหรอ?
148
00:11:13,382 --> 00:11:15,801
- รู้จักกันมานานเท่าไหร่แล้ว?
-หนึ่งปี
149
00:11:15,884 --> 00:11:20,264
- คุณรู้ได้อย่างไรว่าเธอเป็นคนคนเดียวกัน?
-ฉันรู้. เชื่อฉัน.
150
00:11:24,268 --> 00:11:25,978
คุณทำอะไรในเว็บมืด?
151
00:11:26,979 --> 00:11:27,855
ฉันเป็นแฮกเกอร์
152
00:11:29,064 --> 00:11:30,899
ฉันทำเงินแบบนั้น
153
00:11:30,983 --> 00:11:35,237
ฉันต้องการความช่วยเหลือจากเขา
เราต้องคุยกัน...
154
00:11:36,864 --> 00:11:39,700
ฉันขอโทษจริงๆกับสิ่งที่ฉันทำ
155
00:11:40,534 --> 00:11:42,035
มันโง่มาก
156
00:11:43,996 --> 00:11:45,038
ไปกันเลย
157
00:11:49,543 --> 00:11:51,420
คุณต้องคืนเงินให้ฉัน
158
00:11:51,503 --> 00:11:53,505
ฉันเป่าคนเป็นล้านเพราะคุณ
159
00:12:50,103 --> 00:12:51,480
ออกไปจากนรกซะ
160
00:12:52,689 --> 00:12:53,899
ออก!
161
00:12:56,985 --> 00:12:58,278
ไปที่นั่น
162
00:12:59,696 --> 00:13:00,739
บนเข่าของคุณ
163
00:13:01,615 --> 00:13:02,741
คุกเข่าลง!
164
00:13:06,537 --> 00:13:09,248
คุณขายไปหมดแล้ว
คุณต้องไปหาไซออนิสต์
165
00:13:10,457 --> 00:13:12,334
คุณได้ทรยศต่อประเทศของคุณ
166
00:13:14,169 --> 00:13:16,505
สุนัขทรยศเช่นคุณ
167
00:13:17,130 --> 00:13:19,007
ไม่สมควรที่จะมีชีวิตอยู่สักวันหนึ่ง
168
00:13:19,800 --> 00:13:21,301
ไม่มีวันเดียว!
169
00:13:50,205 --> 00:13:52,666
คุณจะออกจากอิหร่านคืนนี้
170
00:13:53,125 --> 00:13:54,960
และคุณจะไม่มีวันกลับมา
171
00:13:56,420 --> 00:14:01,175
ถ้าคุณกลับมา
ฉันจะไปเยี่ยมครอบครัวคุณเอง
172
00:14:04,303 --> 00:14:05,554
และเมื่อฉันทำ...
173
00:14:07,431 --> 00:14:09,224
ผมจะลงคลิปเต็มนะครับ
174
00:14:13,312 --> 00:14:17,065
เพื่อนไซออนิสต์ของคุณ
กำลังรอคุณอยู่ในอิสตันบูล
175
00:14:19,026 --> 00:14:21,528
ไปกอดครอบครัวของคุณ...
176
00:14:24,239 --> 00:14:26,575
เพราะคุณไม่เคยไป
เพื่อพบพวกเขาอีกครั้ง
177
00:14:26,658 --> 00:14:29,578
คุณได้รับที่? คุณไม่เคย
จะได้เจอพวกเขาอีกครั้ง!
178
00:14:31,121 --> 00:14:32,372
ใช่.
179
00:14:35,501 --> 00:14:36,668
ฉันเข้าใจแล้ว.
180
00:15:18,043 --> 00:15:19,336
คาริมกำลังพูดถึงเรื่องอะไร?
181
00:15:19,419 --> 00:15:20,587
เราจะทำอย่างไรที่นี่?
182
00:15:20,671 --> 00:15:22,464
ไม่มีอะไร มันเป็นแค่คาริมและเรื่องไร้สาระของเขา
183
00:15:22,548 --> 00:15:23,549
มา.
184
00:15:23,632 --> 00:15:25,384
คุณคิดว่าผู้ติดต่อของคุณอยู่ที่นี่?
185
00:15:27,010 --> 00:15:29,638
ฉันไม่รู้. ฉันเคยเป็น
อยู่กับคุณตลอดเวลาใช่ไหม?
186
00:15:36,687 --> 00:15:39,022
เฮ้! คุณเป็นอย่างไร?
187
00:15:39,106 --> 00:15:40,274
หมากรุก!
188
00:15:40,357 --> 00:15:43,277
คุณกินยาแล้วหายไป
189
00:15:43,360 --> 00:15:46,071
มาเร็ว. ยางแบนเราก็มี
เราใจแตกเพื่อมาที่นี่
190
00:15:46,154 --> 00:15:47,990
มาสูบให้หายเหนื่อยกันเถอะ
191
00:15:48,073 --> 00:15:49,491
คุณไปเถอะ ฉันจะไปที่นั่น
192
00:15:49,575 --> 00:15:50,742
มิลาด มาเลย
193
00:15:50,826 --> 00:15:51,660
มิลาด.
194
00:15:52,744 --> 00:15:56,206
-เธอจะตามเรามาทั้งคืนเลยเหรอ?
- มีอะไรผิดปกติ?
195
00:15:56,290 --> 00:15:59,293
เกิดอะไรขึ้น?
แล้วสถานการณ์กับตำรวจล่ะ?
196
00:15:59,376 --> 00:16:00,586
มาคุยกันข้างในกันเถอะ
197
00:16:01,336 --> 00:16:03,964
-เฮ้! เฮ้.
-ฉันเสียใจ.
198
00:16:04,840 --> 00:16:08,302
-ว้าว เสื้อผ้าของฉันเหมาะกับคุณจริงๆ
-ขอบคุณ. ขอบคุณ.
199
00:16:08,385 --> 00:16:09,887
คุณต้องการที่จะไป
และวางสิ่งของของคุณลง?
200
00:16:09,970 --> 00:16:11,305
-ใช่.
-มา.
201
00:16:13,056 --> 00:16:14,933
-คุณจำพวกเขาได้ใช่ไหม?
-เฮ้.
202
00:16:16,268 --> 00:16:18,437
รู้ไหมว่านี่คือฐานทัพเก่า
203
00:16:18,520 --> 00:16:19,605
-จริงหรือ?
-ใช่.
204
00:16:19,688 --> 00:16:23,150
ครั้งหนึ่งเราเคยเดินอยู่บนภูเขา
และเรากำลังเดินป่า
205
00:16:23,233 --> 00:16:25,569
แล้วเราก็หลงทางกันหมด และ...
206
00:16:25,652 --> 00:16:28,363
ทันใดนั้นเราก็พบสถานที่นี้
และเราก็แบบว่า "ว้าว!
207
00:16:28,447 --> 00:16:30,365
นี่จะเป็นสถานที่ที่ดี
ที่จะจัดงานปาร์ตี้"
208
00:16:31,241 --> 00:16:32,326
ใช่.
209
00:16:34,328 --> 00:16:36,288
-ไม่ล่ะ ขอบคุณ ฉันไม่สูบบุหรี่
-มาเร็ว.
210
00:16:36,371 --> 00:16:38,040
อย่าใจร้อนขนาดนั้น
211
00:16:49,384 --> 00:16:51,595
เก็บเข้าไว้..เก็บเข้าไว้..
เก็บเข้าไว้..เก็บเข้าไว้..
212
00:16:53,138 --> 00:16:56,225
นั่นเป็นสิ่งที่ดี ดู? คุณเก่ง...
213
00:16:56,308 --> 00:16:58,310
เฮ้. คุณช่วยมากับฉันสักครู่ได้ไหม?
214
00:16:58,894 --> 00:17:01,813
-ไปไหน?
- เราแค่อยากคุยกับคุณ โอเคไหม?
215
00:17:01,897 --> 00:17:03,190
- "เรา" คือใคร?
-มาเร็ว.
216
00:17:04,398 --> 00:17:05,692
มีความสุข!
217
00:17:21,458 --> 00:17:22,667
สวัสดีจ้า ศิลา.
218
00:17:24,294 --> 00:17:25,253
ฟัง.
219
00:17:25,878 --> 00:17:27,756
ก่อนหน้านี้เกิดอะไรขึ้นกับตำรวจ...
220
00:17:28,423 --> 00:17:31,635
เราทุกคนสนิทกันมาก
ต้องติดคุกนานหลายปี
221
00:17:32,135 --> 00:17:33,428
เพราะเหตุนี้เหรอ?
222
00:17:38,559 --> 00:17:39,393
เลขที่
223
00:17:41,728 --> 00:17:42,771
เพราะเหตุนี้
224
00:17:47,776 --> 00:17:48,735
คุณรู้ไหมว่านี่คืออะไร?
225
00:17:50,696 --> 00:17:51,780
ความปีติยินดี
226
00:17:52,614 --> 00:17:55,409
เงินที่เราใช้ไปก่อนหน้านี้
เพื่อช่วยให้คุณหลุดพ้นจากตำรวจ
227
00:17:55,492 --> 00:17:57,244
นี่คือที่มาของมัน
228
00:17:58,662 --> 00:18:01,665
นั่นหมายถึงตั้งแต่วันนี้
คุณเป็นส่วนหนึ่งของสิ่งนี้
229
00:18:02,124 --> 00:18:03,375
ใช่มั้ยมิลาด?
230
00:18:15,470 --> 00:18:17,139
เม็ดละ 50,000.
231
00:18:17,222 --> 00:18:19,183
ห้าอันราคา 200,000. นั่นคือความพิเศษของเรา
232
00:18:19,266 --> 00:18:22,102
สิ่งสำคัญคือต้องกำจัดมันทิ้ง
โดยเร็วที่สุด
233
00:18:22,686 --> 00:18:26,982
ตรวจสอบให้แน่ใจว่าคุณซ่อนสิ่งนั้นไว้ที่ไหนสักแห่ง
บนร่างกายของคุณและเก็บสิ่งนี้ไว้ใกล้ตัวคุณ
234
00:18:27,941 --> 00:18:30,611
นี่คือวิธีที่พวกเขาจะมองเห็นคุณ ขอให้โชคดี.
235
00:19:27,584 --> 00:19:28,502
ใช่.
236
00:19:28,585 --> 00:19:29,795
นกอินทรีกำลังเรียก
237
00:19:30,712 --> 00:19:31,922
ใส่เขาผ่าน.
238
00:19:32,673 --> 00:19:33,590
คุณพูดได้
239
00:19:35,717 --> 00:19:37,427
สวัสดี มาซูด สบายดีไหม?
240
00:19:37,845 --> 00:19:39,304
คุณทำแบบนั้นได้อย่างไร?
241
00:19:39,888 --> 00:19:42,558
นั่นไม่สำคัญในตอนนี้
พวกเขารู้อะไร?
242
00:19:42,933 --> 00:19:44,726
พวกเขารู้เรื่องเจ้าหญิง
243
00:19:45,394 --> 00:19:47,479
พวกเขามีรูปและชื่อของเธอ
244
00:19:47,563 --> 00:19:49,314
แต่พวกเขาไม่รู้ว่าเธออยู่ที่ไหน
245
00:19:50,691 --> 00:19:52,109
และฉันก็ทำเช่นกัน
246
00:19:52,192 --> 00:19:53,902
คุณจะเดินทางไปอิสตันบูลเมื่อไหร่?
247
00:19:55,320 --> 00:19:58,782
โกเรฟ เขาจะไม่ปล่อยครอบครัวของฉันไป
248
00:20:00,325 --> 00:20:01,869
ฉันไม่สามารถทิ้งพวกเขาไว้ที่นี่ได้
249
00:20:01,952 --> 00:20:05,539
มาซูด ฉันรับผิดชอบเอง
สำหรับโรซานและสาวๆ
250
00:20:05,622 --> 00:20:08,125
ฉันจะพาพวกเขาไปทุกที่
ในโลกที่คุณต้องการมีชีวิตอยู่
251
00:20:08,208 --> 00:20:11,920
แต่คุณต้องออกจากอิหร่าน
ตอนนี้. คืนนี้.
252
00:20:12,004 --> 00:20:14,339
ภายในสี่ชั่วโมงข้างหน้า
คุณเข้าใจไหม?
253
00:20:14,423 --> 00:20:15,257
ใช่
254
00:20:20,929 --> 00:20:23,223
จงเข้มแข็งไว้ ฉันจะพบคุณเร็ว ๆ นี้
255
00:20:36,153 --> 00:20:37,487
ฉันไม่มีทางเลือก
256
00:20:38,197 --> 00:20:39,865
มีทางเลือกเสมอ
257
00:20:39,948 --> 00:20:42,993
ฟังนะ ขายของนิดหน่อย
และสิ่งนี้จะอยู่ข้างหลังเรา
258
00:20:43,368 --> 00:20:44,953
หักไม้ของคุณและอยู่ในนั้น
259
00:20:45,037 --> 00:20:48,540
และ เฮ้ ถ้าคุณสงสัยอะไร
ทิ้งยาแล้ววิ่งไป
260
00:21:37,673 --> 00:21:38,882
เฮ้แฟนสาว
261
00:21:46,849 --> 00:21:48,225
ขอให้สนุกนะที่รัก
262
00:22:12,875 --> 00:22:14,626
-สวัสดี.
-สวัสดี.
263
00:22:14,710 --> 00:22:16,086
มีรถมารับฉันไหม?
264
00:22:31,351 --> 00:22:32,853
รีบหน่อย!
265
00:22:32,936 --> 00:22:34,396
คุณควรจะนับมันมาก่อน
266
00:22:35,647 --> 00:22:37,274
ไม่ต้องรีบนะที่รัก
267
00:22:48,744 --> 00:22:49,995
คุณชื่ออะไร?
268
00:22:52,331 --> 00:22:53,290
ยาซามิน.
269
00:22:54,082 --> 00:22:56,126
คุณทำงานให้ใคร ยาซามิน?
270
00:22:56,919 --> 00:22:59,963
ฉันต้องการให้แน่ใจว่า
คุณไม่ได้กำลังโกหกฉัน
271
00:23:04,343 --> 00:23:07,346
คุณช่วยชี้แนะเขาหน่อยได้ไหม?
272
00:23:07,429 --> 00:23:09,765
ฉันจะเอามูลค่าหนึ่งล้าน tomans
ถ้ามันดี
273
00:23:11,892 --> 00:23:13,977
คุณรู้ประโยค
เพื่อการค้ายาเสพติด?
274
00:23:14,061 --> 00:23:15,103
ฉันไม่ได้จัดการ
275
00:23:15,187 --> 00:23:16,146
คุณมีสองทางเลือก
276
00:23:16,230 --> 00:23:18,732
เข้าคุกเถอะ
หรือพาฉันไปที่ตัวแทนจำหน่ายของคุณ
277
00:23:18,815 --> 00:23:19,942
ไม่มีตัวแทนจำหน่าย
278
00:23:20,025 --> 00:23:21,151
มากับฉัน.
279
00:23:34,414 --> 00:23:35,332
เธอทำอะไร?
280
00:23:35,791 --> 00:23:38,418
ไม่มีอะไร เธอแค่เตะลูกบอลใส่ฉัน
ไม่ใช่เรื่องใหญ่
281
00:23:39,711 --> 00:23:41,380
- เธอพูดอะไรหรือเปล่า?
-เลขที่.
282
00:23:42,089 --> 00:23:43,382
เธอไม่ได้รังเกียจใครเลย
283
00:23:46,593 --> 00:23:47,761
ว้าว
284
00:23:48,178 --> 00:23:49,304
ดีสำหรับคุณ
285
00:23:50,138 --> 00:23:52,182
เงียบแล้วสู้กลับเหรอ?
286
00:23:53,141 --> 00:23:55,018
มิลาด คุณพบว่าตัวเองเป็นผู้ชนะแล้ว
287
00:23:58,564 --> 00:24:00,190
อย่าโกรธนะที่รัก
288
00:24:01,149 --> 00:24:03,235
เราต้องแน่ใจว่าเราสามารถไว้วางใจคุณได้
289
00:24:06,446 --> 00:24:07,614
นั่นหน้าตาอะไรน่ะ?
290
00:24:07,990 --> 00:24:09,408
คุณยังคงเป็นหนี้ฉันอยู่
291
00:24:09,491 --> 00:24:10,701
คาริม ก็พอแล้ว
292
00:24:13,871 --> 00:24:15,080
คุณสบายดีไหม?
293
00:24:57,789 --> 00:24:58,790
สวัสดี นาฮิด
294
00:25:00,501 --> 00:25:01,835
คุณรู้สึกอย่างไร?
295
00:25:05,506 --> 00:25:07,216
ดังนั้นคุณจึงรับผิดชอบที่นี่
296
00:25:07,674 --> 00:25:08,509
ใช่.
297
00:25:09,468 --> 00:25:10,677
ฉันอยู่ที่ไหน?
298
00:25:12,429 --> 00:25:13,805
ทำไมคุณถึงลักพาตัวฉัน?
299
00:25:16,433 --> 00:25:17,935
มันเกี่ยวกับงานของสามีคุณ
300
00:25:18,018 --> 00:25:20,854
แล้วสามีของฉันล่ะ? เขารู้แล้วเหรอ?
301
00:25:21,355 --> 00:25:22,189
ใช่.
302
00:25:26,777 --> 00:25:28,904
สงครามก็มีกฎเกณฑ์เช่นกัน
303
00:25:31,406 --> 00:25:34,660
และสามีของคุณไม่เคยแหกกฎเลยเหรอ?
304
00:25:34,743 --> 00:25:35,869
ฉันรู้จักเขา
305
00:25:36,453 --> 00:25:40,624
วันที่เขาถูกขอให้ลักพาตัว
ภรรยาของศัตรูคือวันที่เขาเลิก
306
00:25:43,377 --> 00:25:44,461
ที่นี่.
307
00:25:47,005 --> 00:25:48,382
ทำให้เขาสงบลง
308
00:25:49,049 --> 00:25:50,759
บอกเขาว่าเขาทำสิ่งที่ถูกต้อง
309
00:25:50,843 --> 00:25:53,929
และถ้าเขาทำต่อไปคุณก็จะเป็น
พบกันเร็ว ๆ นี้
310
00:26:21,790 --> 00:26:23,083
สวัสดี
311
00:26:23,166 --> 00:26:24,209
หวานใจ.
312
00:26:30,924 --> 00:26:32,176
ที่รัก คุณรู้สึกอย่างไรบ้าง?
313
00:26:32,759 --> 00:26:33,969
ก็ได้ สรรเสริญพระเจ้า
314
00:26:34,636 --> 00:26:35,596
คุณอยู่ที่ไหน
315
00:26:36,054 --> 00:26:37,097
ฉันไม่รู้.
316
00:26:37,639 --> 00:26:40,684
ที่โรงพยาบาลแห่งหนึ่ง
ฉันไม่รู้ว่านี่คือประเทศอะไร
317
00:26:41,226 --> 00:26:43,854
แต่นี่เป็นเรื่องเกี่ยวกับงานของคุณ
แล้วคุณคิดว่าที่ไหน?
318
00:26:43,937 --> 00:26:46,315
ชาวอิสราเอลลักพาตัวคุณ ที่รัก
319
00:26:46,398 --> 00:26:47,482
นั่นคือสิ่งที่ฉันคิดว่า
320
00:26:48,066 --> 00:26:51,236
ฉันไม่เป็นไร พวกเขากำลังดูแลฉัน
321
00:26:51,320 --> 00:26:53,238
คุณสามารถผ่อนคลายได้
322
00:26:55,199 --> 00:26:56,200
ฉันเสียใจ.
323
00:26:57,326 --> 00:26:59,119
มันไม่ใช่ความผิดของคุณ
324
00:26:59,203 --> 00:27:00,954
มันเป็นความผิดของฉัน
325
00:27:02,080 --> 00:27:05,792
ฉันควรจะไปกับคุณ
ฉันควรจะดูแลคุณ
326
00:27:05,876 --> 00:27:07,628
ฉันและงานบ้าๆ ของฉัน
327
00:27:07,711 --> 00:27:09,213
นี่ไม่ใช่เวลา
328
00:27:10,464 --> 00:27:13,634
พวกเขาต้องการให้ฉันบอกคุณ
คุณทำสิ่งที่ถูกต้อง
329
00:27:13,717 --> 00:27:16,553
และถ้าคุณทำต่อไป
เราจะได้พบกันเร็วๆ นี้
330
00:27:23,727 --> 00:27:25,312
ฉันต้องไป.
331
00:27:26,230 --> 00:27:27,648
จงเข้มแข็งไว้
332
00:27:28,106 --> 00:27:30,817
ฉันสาบานว่าฉันจะพาคุณกลับมา
333
00:27:30,901 --> 00:27:32,152
พระเจ้าเต็มใจ
334
00:28:03,600 --> 00:28:05,936
-สวัสดีครับท่าน
-ฟาราซ สบายดีไหม?
335
00:28:06,019 --> 00:28:10,858
ดีมาก.
ฉันเพิ่งจะอัปเดตคุณ
336
00:28:10,941 --> 00:28:13,735
เชิญมาที่ออฟฟิศของฉันหน่อยสิ
337
00:28:14,820 --> 00:28:16,697
ฉันจะไปที่นั่นครับ
338
00:28:39,303 --> 00:28:40,304
สวัสดี
339
00:28:52,149 --> 00:28:53,275
เข้าไปข้างใน.
340
00:28:53,692 --> 00:28:54,651
ขอบคุณ
341
00:29:00,782 --> 00:29:02,159
ฟาราซ เป็นยังไงบ้าง?
342
00:29:03,285 --> 00:29:04,703
ดีใจที่ได้พบคุณ
343
00:29:06,205 --> 00:29:07,706
คุณด้วย. ขอบคุณ
344
00:29:07,789 --> 00:29:08,916
มาครับเชิญนั่ง
345
00:29:10,000 --> 00:29:11,251
ขอบคุณ
346
00:29:11,335 --> 00:29:13,462
คุณต้องการอัพเดทฉันเกี่ยวกับอะไร?
347
00:29:16,715 --> 00:29:18,342
การสอบสวน.
348
00:29:18,425 --> 00:29:19,468
ใช่หรือไม่?
349
00:29:19,551 --> 00:29:21,970
คุณได้บางอย่างจากทาบริซีเหรอ?
350
00:29:22,054 --> 00:29:22,888
ยัง.
351
00:29:24,431 --> 00:29:26,725
แต่ฉันปล่อยเขาไป
352
00:29:27,601 --> 00:29:28,685
ฉันได้ยิน.
353
00:29:30,896 --> 00:29:32,648
ฉันไม่อยากจะเชื่อเลยในตอนแรก
354
00:29:33,357 --> 00:29:36,860
Faraz Kamali ทำตัวอ่อนไหว
ตัดสินใจแบบนั้นด้วยตัวเขาเองเหรอ?
355
00:29:37,319 --> 00:29:39,613
มีหน้าต่างแห่งโอกาสที่แคบ
356
00:29:40,364 --> 00:29:42,950
ฉันได้รับข้อมูลแล้ว
357
00:29:43,033 --> 00:29:47,704
ระบุว่าเขากำลังพบกับเจ้าหน้าที่อาวุโสของมอสสาด
ในอิสตันบูลเช้าวันพรุ่งนี้
358
00:29:47,788 --> 00:29:50,082
ทำไมคุณไม่กรอกฉัน?
359
00:29:50,165 --> 00:29:51,708
คุณจะอนุญาตหรือไม่?
360
00:29:52,835 --> 00:29:56,338
ฉันอยากจะมาหาคุณพร้อมกับผลลัพธ์
361
00:29:57,047 --> 00:29:58,799
รู้ได้อย่างไรว่าเขาจะไม่หนี?
362
00:29:59,675 --> 00:30:02,845
เขาจะไม่ทิ้งภรรยาและลูกสาวสองคน
363
00:30:02,928 --> 00:30:07,933
คนทรยศเช่นเขาจะขายหมด
ครอบครัวของพวกเขาต้องหลบหนีจากบ่วง
364
00:30:08,016 --> 00:30:11,103
ครอบครัวของเขามีความหมายกับเขามากขึ้น
มากกว่าความกลัวที่จะตาย
365
00:30:11,979 --> 00:30:14,940
ฉันให้เขาไปดู
ถ้าเขาทำผิดพลาด
366
00:30:15,858 --> 00:30:18,610
เราพยายามทุกวิถีทาง
367
00:30:19,152 --> 00:30:21,530
แต่เขาปฏิเสธว่าไม่มี
ความสัมพันธ์ใดๆ กับมอสสาด
368
00:30:21,613 --> 00:30:23,907
ถึงกระนั้นคุณก็ควรจะกรอกฉันเข้าไป!
369
00:30:25,325 --> 00:30:28,078
ฉันเสียใจ. ฉันทำผิดพลาด.
370
00:30:34,459 --> 00:30:35,794
ภรรยาของคุณเป็นยังไงบ้าง?
371
00:30:38,463 --> 00:30:40,924
เธอไม่เป็นไร.
372
00:30:42,509 --> 00:30:45,304
พักฟื้นหลังการผ่าตัด
373
00:30:45,387 --> 00:30:46,805
เธอยังอยู่ที่ฝรั่งเศสหรือเปล่า?
374
00:30:47,598 --> 00:30:48,682
ใช่.
375
00:30:49,057 --> 00:30:50,267
เธอจะกลับมาเมื่อไหร่?
376
00:30:52,436 --> 00:30:53,896
ในอีกไม่กี่วัน
377
00:30:55,606 --> 00:30:59,401
บางทีอาการของภรรยาคุณ
ได้ส่งผลกระทบต่อการตัดสินใจของคุณ
378
00:31:00,652 --> 00:31:02,029
อย่างแน่นอน.
379
00:31:02,946 --> 00:31:04,031
อย่างแน่นอน.
380
00:33:23,837 --> 00:33:26,089
ฉันไม่ได้สูบบุหรี่มาห้าปีแล้ว
381
00:33:27,466 --> 00:33:29,301
วันนี้เป็นมวนที่สิบของฉัน
382
00:33:31,512 --> 00:33:36,391
นาฮิด ภรรยาของฉัน เธอทำให้ฉันลาออก
383
00:33:38,852 --> 00:33:42,523
ครั้งนี้ฉันได้รับ
บุหรี่ออกจากซอง
384
00:33:43,315 --> 00:33:47,861
ฉันเห็นเธอเข้ามาแทนที่พวกเขาทั้งหมด
ด้วยเศษกระดาษที่ม้วนขึ้น
385
00:33:49,446 --> 00:33:53,075
รูปของฉัน เธอ รูปลูกๆ
พวกเราทุกคนในวันหยุด
386
00:33:55,577 --> 00:33:56,828
เธอบอกฉัน...
387
00:33:59,164 --> 00:34:05,087
“ฉันสามารถรับมือกับความเสี่ยงได้
คุณต้องเผชิญกับงานของคุณ...
388
00:34:06,755 --> 00:34:09,299
แต่ฉันไม่อยากให้คุณตาย
ของโรคบางชนิด
389
00:34:10,217 --> 00:34:13,011
การตายของคุณต้องมีเป้าหมาย"
390
00:34:17,599 --> 00:34:19,851
ทำไมคุณถึงบอกฉันเรื่องนี้?
391
00:34:21,478 --> 00:34:25,440
Nahid บินไปฝรั่งเศสเมื่อสัปดาห์ที่แล้ว
เข้ารับการผ่าตัดสมอง
392
00:34:26,275 --> 00:34:28,318
การผ่าตัดผ่านไปด้วยดี
393
00:34:28,402 --> 00:34:32,239
เมื่อคืนเธอได้นั่งเครื่องบินกลับ
และฉัน...
394
00:34:38,745 --> 00:34:41,831
คุณไม่มีความคิดใช่ไหม?
395
00:34:42,623 --> 00:34:44,376
ไม่ ฉันขอโทษ
396
00:34:44,918 --> 00:34:46,128
เธอโอเคไหม?
397
00:34:46,210 --> 00:34:50,924
พระเจ้ารู้ดีว่าไอ้พวกอิสราเอลนั่นอยู่ที่ไหน
พาเธอไป
398
00:34:51,675 --> 00:34:53,844
พวกเขาต้องการคุณเป็นการตอบแทน
399
00:34:55,219 --> 00:34:57,306
แต่ฉันปล่อยคุณไปไม่ได้
400
00:34:59,099 --> 00:35:02,060
สถานการณ์นี้ซับซ้อนเกินไป...
401
00:35:04,396 --> 00:35:06,398
เพื่อปกปิดมัน
402
00:35:06,481 --> 00:35:08,942
แต่คุณบอกว่าฉันต้องไป
403
00:35:09,026 --> 00:35:10,485
ทุกอย่างเปลี่ยนไป
404
00:35:10,569 --> 00:35:12,279
คุณต้องการให้ฉันทำอะไร?
405
00:35:12,696 --> 00:35:13,739
คุณต้องอยู่ต่อ
406
00:35:15,616 --> 00:35:17,659
ทุกอย่างจะยังคงเหมือนเดิม
407
00:35:17,743 --> 00:35:20,621
บ้านสวยของคุณ ธุรกิจของคุณ
408
00:35:20,704 --> 00:35:24,291
ภรรยาและลูกสาวของคุณ
จะไม่รู้อะไรเลย
409
00:35:26,001 --> 00:35:30,172
แต่จากนี้ไปคุณจะทำงานให้ฉัน
410
00:35:34,635 --> 00:35:36,053
คุณกำลังคิดจบแล้วเหรอ?
411
00:35:37,721 --> 00:35:39,139
คุณไม่มีทางเลือก
412
00:35:39,223 --> 00:35:41,141
แต่ฉันไม่มีอะไรที่จะให้คุณ
413
00:35:41,225 --> 00:35:43,101
คุณก็รู้ว่าฉันต้องการอะไรจากคุณ
414
00:35:46,063 --> 00:35:47,856
แล้วภรรยาของคุณล่ะ?
415
00:35:50,359 --> 00:35:53,111
พวกเขาคงไม่กล้าแตะต้องเธอ
416
00:35:59,368 --> 00:36:03,247
ชื่อของคุณถูกส่งไปแล้ว
ถึงด่านชายแดนทุกแห่ง
417
00:36:03,330 --> 00:36:05,582
และแม้ว่าคุณจะทำสำเร็จแล้วก็ตาม
418
00:36:06,083 --> 00:36:08,335
ทันทีที่คุณก้าวออกไปนอกอิหร่าน
419
00:36:08,418 --> 00:36:11,296
สิ่งแรกที่ฉันจะทำ
กำลังมาเยี่ยมชมสถานที่แห่งนี้
420
00:36:12,756 --> 00:36:14,633
คุณจับดริฟท์ของฉันเหรอ?
421
00:36:18,637 --> 00:36:20,305
คุณคิดอย่างไร?
422
00:36:22,140 --> 00:36:25,978
การเป็นผู้ลี้ภัยเป็นเรื่องสนุกใช่ไหม?
มันสนุกและเป็นเกมเหรอ?
423
00:36:26,395 --> 00:36:31,066
ฉันรักประเทศของฉันมากกว่าที่คุณคิด
424
00:36:32,693 --> 00:36:36,864
ฉันยอมตายเพื่อประเทศของฉัน
คุณเข้าใจไหม?
425
00:36:37,322 --> 00:36:38,949
ดีมาก.
426
00:36:39,950 --> 00:36:41,034
ดี.
427
00:36:41,451 --> 00:36:45,747
แต่เจ้าโง่!
คุณมีชีวิตที่ดีที่นี่
428
00:36:46,623 --> 00:36:50,544
และถ้าคุณทำงานของคุณถูกต้อง
คุณจะเก็บมันไว้อย่างนั้น
429
00:36:51,795 --> 00:36:52,838
ขวา...
430
00:36:54,006 --> 00:36:56,758
จนกว่าจะโดนกระสุนเข้าที่หัว
431
00:36:57,843 --> 00:36:59,970
พาฉันมา ทามาร์ ราบินยาน...
432
00:37:04,516 --> 00:37:07,352
และจะไม่มีใครมาแตะต้องคุณ
433
00:37:14,359 --> 00:37:16,486
พรุ่งนี้ตอนเที่ยง
434
00:37:16,570 --> 00:37:18,405
เข้าพบหัวหน้าเจ้าหน้าที่...
435
00:37:19,489 --> 00:37:22,284
คุณลักพาตัวภรรยาของเขาเหรอ?
436
00:37:26,747 --> 00:37:28,624
คุณต้องสัญญากับฉัน โกเรฟ
437
00:37:28,707 --> 00:37:31,168
ว่าคุณจะปกป้องภรรยาของฉัน
และลูก ๆ ของฉัน
438
00:37:31,585 --> 00:37:33,962
ขอสาบานต่อชีวิตลูกหลานของคุณ
439
00:37:34,046 --> 00:37:35,047
มาซูด...
440
00:37:35,130 --> 00:37:37,257
เขาจะฆ่าภรรยาของฉัน
441
00:37:37,341 --> 00:37:38,550
และลูก ๆ ของฉัน
442
00:37:38,634 --> 00:37:40,093
คุณกำลังล้อเล่นกับฉัน!
443
00:37:40,177 --> 00:37:42,888
เขากำลังล้อเล่นกับฉัน
คุณกำลังล้อเล่นกับฉัน
444
00:37:42,971 --> 00:37:45,766
ฉันไม่รู้ด้วยซ้ำว่าอะไรเป็นเรื่องจริง
และอะไรที่ไม่ใช่!
445
00:37:45,849 --> 00:37:49,186
หายใจเข้าลึกๆ และปฏิบัติตามระเบียบการ
446
00:37:49,269 --> 00:37:51,647
ฉันรับผิดชอบต่อชีวิตครอบครัวของคุณ
447
00:38:38,986 --> 00:38:40,821
คุณเกลียดฉันมากแค่ไหนตั้งแต่หนึ่งถึงสิบ?
448
00:38:46,159 --> 00:38:47,202
ตกลง.
449
00:38:47,995 --> 00:38:49,079
ฟัง.
450
00:38:49,162 --> 00:38:51,248
คุณต้องเข้าใจบางสิ่งบางอย่าง
451
00:38:51,331 --> 00:38:53,500
หลังจากเกิดอะไรขึ้นที่สิ่งกีดขวางบนถนน
452
00:38:53,584 --> 00:38:56,628
คาริมต้องการคำตอบ เขารู้สึกกังวล
453
00:38:57,337 --> 00:38:59,756
และเราทั้งคู่ต่างก็รู้ว่ายามเป็นอย่างไร
ชอบใช้สายลับ
454
00:38:59,840 --> 00:39:01,717
เพื่อโค่นคู่ต่อสู้ลง
455
00:39:03,552 --> 00:39:06,388
คุณรู้ไหม คาริมมีปริญญา
ในสาขาวิทยาศาสตร์สังคมการเมือง
456
00:39:07,723 --> 00:39:11,059
Parisa สำเร็จการศึกษาจากอิหร่าน
มหาวิทยาลัยที่ใหญ่ที่สุด
457
00:39:13,645 --> 00:39:17,357
แต่เราว่างงาน
และปริญญาเหล่านี้ก็คุ้มค่า
458
00:39:19,276 --> 00:39:22,070
และเงินจากความปีติยินดี
ช่วยให้เราไม่จม
459
00:39:22,779 --> 00:39:25,824
และมันช่วยให้พวกเขาลืม
ชีวิตร่วมเพศของพวกเขาหนึ่งคืน
460
00:39:25,908 --> 00:39:28,535
นั่นแหละ มันเป็นบริการ
461
00:39:34,791 --> 00:39:37,127
- คุณบอกอะไรพวกเขาเกี่ยวกับฉันอีกบ้าง?
-ไม่มีอะไร.
462
00:39:39,421 --> 00:39:42,633
แค่คุณเพิ่งทำงาน
ที่บริษัทการไฟฟ้า
463
00:39:42,716 --> 00:39:45,177
และคุณก็ถูกปล่อยไป
เพียงเพื่อให้จิตใจของพวกเขาสงบลง
464
00:39:46,845 --> 00:39:48,555
- แค่นั้นแหละ?
- แค่นั้นแหละใช่
465
00:39:51,350 --> 00:39:52,726
แล้วการติดต่อของคุณล่ะ?
466
00:39:53,644 --> 00:39:54,853
เขาไม่ได้มา
467
00:39:55,687 --> 00:39:58,941
หากเขาเป็นเพียงคนขี้ยา
เขาไม่สามารถช่วยเราได้อยู่แล้ว
468
00:39:59,024 --> 00:40:01,068
เขาไม่ใช่คนขี้ยา
469
00:40:01,151 --> 00:40:03,445
เขาเป็นคนเก่งที่ชอบทำตัวให้สูง
470
00:40:04,029 --> 00:40:05,822
เขาเป็นหัวหน้าวิศวกรของสถานี
471
00:40:06,615 --> 00:40:07,950
เขาชื่ออะไร?
472
00:40:09,618 --> 00:40:12,079
พาร์แฮม. ปารัม กัสรายี.
473
00:40:12,162 --> 00:40:13,455
พรุ่งนี้ไปพบเขากันเถอะ
474
00:40:16,041 --> 00:40:17,584
พรุ่งนี้ฉันทำไม่ได้
475
00:40:20,420 --> 00:40:21,547
มาเร็ว.
476
00:40:23,340 --> 00:40:25,717
พรุ่งนี้กลับด้วยกันนะครับ...
477
00:40:26,718 --> 00:40:28,637
พบกับหนุ่มของคุณและทำให้มันเกิดขึ้น
478
00:40:30,764 --> 00:40:32,558
ดูแสงไฟของเมือง
479
00:40:33,016 --> 00:40:35,811
คิดดูสิว่าอัศจรรย์ขนาดไหน
มันจะทำให้มันมืดลง
480
00:40:39,690 --> 00:40:41,358
คุณรู้ไหมว่าเราจะเริ่มต้นที่ไหน?
481
00:40:44,862 --> 00:40:46,196
นั่นคือทั้งหมดที่
482
00:40:46,697 --> 00:40:49,074
Jam-e-Jam และถนน Valiasr
483
00:40:49,157 --> 00:40:51,827
สถานีวิทยุโทรทัศน์อยู่ที่ไหน
484
00:40:51,910 --> 00:40:54,872
เป็นที่ที่นักการเมือง
เผยแพร่คำโกหกและการบิดเบือนข้อมูลของพวกเขา
485
00:40:55,747 --> 00:40:57,708
ฉันอยากจะปิดไฟชีวิตพวกเขา
486
00:40:58,458 --> 00:41:00,127
เหมือนที่พวกเขาทำกับเรา
487
00:41:02,171 --> 00:41:03,964
แต่ถ้าเราจะไปพรุ่งนี้...
488
00:41:09,761 --> 00:41:11,221
คืนนี้เรามีความสนุกสนาน
489
00:41:14,766 --> 00:41:16,643
ฉันอยากให้คุณเห็นโลกของเรา
490
00:41:17,352 --> 00:41:19,313
และมันจะเป็นโลกที่สวยงาม ฉันสัญญา
491
00:41:21,648 --> 00:41:23,025
มันไม่ใช่สำหรับฉัน
492
00:41:24,109 --> 00:41:25,527
ฉันเกลียดการสูญเสียการควบคุม
493
00:41:25,611 --> 00:41:30,240
ฉันรู้. นั่นเป็นปัญหาของคุณ
และฉันคือทางออกของคุณ
494
00:41:38,123 --> 00:41:39,917
เราจะกลับไปพรุ่งนี้
495
00:41:41,335 --> 00:41:42,377
ใช่.
496
00:44:28,627 --> 00:44:31,630
มิลาด คาฮานี อายุ 25 ปี
มีพื้นเพมาจากชีราซ
497
00:44:31,713 --> 00:44:33,549
เขาอยู่ในเตหะรานมาห้าปีแล้ว
498
00:44:33,632 --> 00:44:38,262
ถูกจับกุมในการประท้วงสองครั้งในปี 2554
และในปี 2014 ก็ออกวางจำหน่ายหลังจากผ่านไปหลายวัน
499
00:44:38,345 --> 00:44:41,265
ไม่มีประวัติอาชญากรรมนอกเหนือจากนั้น
500
00:44:42,099 --> 00:44:43,684
เรารู้ไหมว่าตอนนี้พวกเขาอยู่ที่ไหน?
501
00:44:43,767 --> 00:44:45,269
ภูเขาที่อยู่นอกกรุงเตหะราน
502
00:44:45,769 --> 00:44:47,938
อาจเป็นการคลั่งไคล้ที่ผิดกฎหมาย
503
00:44:48,981 --> 00:44:50,607
อยู่กับเขาต่อจากนี้ไป
504
00:45:11,587 --> 00:45:12,671
ใช่.
505
00:45:12,754 --> 00:45:15,257
ฉันกำลังพูดคุยกับคุณ Masoud Tabrizi หรือไม่
506
00:45:15,340 --> 00:45:16,175
ใครถาม?
507
00:45:16,258 --> 00:45:21,054
ฉันชื่อ Eli จากสายการบินเตอร์กิชแอร์ไลน์
ส่วนเรื่องเที่ยวบินเช้านี้
508
00:45:21,138 --> 00:45:23,390
ฉันเข้าใจแล้ว คุณพลาดแล้วเหรอ?
509
00:45:23,473 --> 00:45:27,186
ถูกต้องแล้ว ฉันเสียใจ
ฉันไม่ได้แจ้งให้คุณทราบเร็วกว่านี้
510
00:45:27,269 --> 00:45:31,356
ไม่เป็นไร คุณวางแผนที่จะรับ
วันนี้มีเที่ยวบินอื่นใช่ไหม
511
00:45:31,440 --> 00:45:36,987
หากเป็นเช่นนั้น คุณมีสิทธิ์ได้รับเงินคืน
มากถึง 50% ของตั๋วเดิม
512
00:45:37,070 --> 00:45:37,905
จริงเหรอ?
513
00:45:39,448 --> 00:45:40,782
ฉันไม่รู้ว่า
514
00:45:41,700 --> 00:45:43,493
แล้วเรื่องนั้นล่ะ.
515
00:45:43,577 --> 00:45:48,123
ยี่สิบปีในธุรกิจและฉันยังคงอยู่
เรียนรู้สิ่งใหม่ทุกวัน
516
00:45:48,207 --> 00:45:51,710
คุณต้องการจอง
วันนี้มีเที่ยวบินอื่นใช่ไหม?
517
00:45:53,295 --> 00:45:56,131
ไม่ ขอบคุณ ฉันจะไปอีกครั้ง
518
00:45:56,215 --> 00:45:57,758
ไม่มีปัญหา.
519
00:45:57,841 --> 00:45:59,134
ขอให้มีวันที่ดีนะครับ
520
00:47:26,471 --> 00:47:27,389
หยุด!